INAUGURA ALCALDE OFICINA DE ASUNTOS INTERNOS

·        Representa un gran paso en transparencia

                        y honestidad, afirma Natanael Guerrero

“El día de hoy abrimos un espacio a los navojoenses, que representa un gran paso en la transparencia y con el que estamos cumpliendo un compromiso de campaña”, afirmó el Alcalde Alberto Natanael Guerrero López al inaugurar la nueva oficina de Asuntos Internos, que está ubicada en la planta alta de Palacio Municipal.

Acompañado por el Contralor Jacinto Velasco Mendoza y por el titular de Asuntos Internos, José Manuel Ortiz Aboytia, el Presidente destacó que con esta oficina, que además forma parte de un conjunto de acciones en materia de transparencia y honestidad, se brindará un espacio privado y exclusivo para que los ciudadanos puedan sentirse más cómodos al hablar de temas tan sensibles e importantes como son las denuncias.

“Es una oficina a la que se le dará uso, pero también como gobierno aspiramos a que el día de mañana no se le dé uso y que ningún ciudadano tenga que quejarse de un policía municipal”, añadió.

Guerrero López afirmó que éste es un espacio donde el ciudadano pueda sentirse escuchado, atendido, pero sobre todo respetado; que todos los derechos humanos y las garantías individuales puedan ser respetadas por la corporación policíaca.

“Estoy seguro de que en esta oficina vamos a ofrecer buenos resultados a los navojoenses”, dijo, al subrayar que el proyecto de Asuntos Internos siembre fue avalado por las diferentes cámaras y organismos empresariales, que se involucraron en el procedimiento, en el que nada tuvo que ver la Administración ni el Presidente Municipal.

Por su parte, Ortiz Aboytia agradeció al Alcalde por preocuparse en dotar de un espacio para que la Unidad de Asuntos Internos opere de manera propia y de esa manera poder brindar un mejor servicio  a la ciudadanía, para combatir los actos de corrupción que se dan en el municipio.

Asimismo informó que, desde el 1 de agosto, cuando comenzó a trabajar esta dependencia, han sido pocas las quejas que se han recibido, sin embargo, “no queremos escatimar esfuerzos, queremos seguir trabajando para reducir al mínimo los actos de corrupción”, agregó.

Crece Fe en San Judas Tadeo

 

NUESTRA IMAGEN

*Crece fe  en  San Judas Tadeo

Por Raúl Campoy Robles

NAVOJOA, SONORA. 29 Octubre 2013.- Este 28 de octubre  se celebró  a San Judas Tadeo en todo el territorio nacional.  El Santo  patrono de los casos difíciles   recibió  las veneraciones propias de  la fe católica mexicana en el marco de una serie de festejos  que en esta ocasión se multiplicaron  en la región del mayo.

La tradición de rendir tributo  a quien  en vida fue primo hermano de Jesucristo, basada en la fe y los milagros que realiza a quienes solicitan su ayuda en momentos de desesperación, enfermedad y necesidad de auxilio, no se restringe ante la crisis económica, y en especial   las noches  frías que vaticinan un crudo invierno.

Tanto en colonias, como en comunidades rurales de la región, luce la imagen de San Judas Tadeo: viviendas, ermitas, parroquias y santuarios que desde la víspera se iluminaron  con luces de colores, velas y cirios para celebrarlo, así como peregrinaciones y rezos que representan la verdadera fe de la comunidad católica que acude a agradecerle  los milagros y bendiciones recibidas  en su momento.

Esta ocasión, las actividades  que registraron  la noche del sábado en la parroquia de San Judas Tadeo en la colonia Brisas del Valle con motivo del XXIV aniversario de sus festejos fueron encabezadas por  el obispo de la Diócesis de Ciudad obregón, Don Vicente García Bernal y el presbítero Gonzalo Rascón Murakami  Las  tradicionales mañanitas recordaron   la celebración  a la Virgen de Guadalupe,  cuyas peregrinaciones iniciarán el próximo primero de diciembre.

Centenares de  devotos al primo de Jesús, acudieron de distintos puntos de la geografía  municipal y de puntos circunvecinos, para agradecer las bendiciones recibidas y para confirmarle  su fe. Muchos de ellos vestidos con la túnica del santo patrono, especialmente niños y niñas acompañados de sus padres acudieron  por primera vez o por nueva  ocasión. La veneración   a San Judas Tadeo, este 2013   y el número de fieles  de ambos géneros,  de distintas edades, profesiones y posición social se acrecentó significativamente. Muchos de los asistentes a la celebración quedaron sorprendidos ante  la multitud  que se hizo presente   durante  las peregrinaciones, la víspera y el día de San Judas Tadeo.

El ayuntamiento que preside Alberto Natanael Guerrero López colaboró con el operativo de seguridad  bajo  la instrucción de  Edgardo Miranda  responsable de  la  Secretaría  de Seguridad Pública,  y el  Departamento de Tránsito Municipal,  que  coordinó a sus elementos para resguardar la seguridad  de feligreses,  peatones, ciclistas, motociclistas y automovilistas. Acciones similares en el reguardo de la seguridad de los devotos de San Judas Tadeo,  realizaron  los municipios de Álamos, Etchojoa, Huatabampo y Benito Juárez. En este contexto las corporaciones policiacas se coordinan para  el operativo del Día de Muertos.

En síntesis, los preparativos, festejos y agradecimientos por los milagros recibidos del primo de Jesucristo,  enmarcaron este 2013 un  aniversario más que augura su permanencia al paso del tiempo en donde  la fe católica  se acrecienta  día  a día.

Por su atención gracias.

ANTE EL PRESUNTO PLAGIO DE NIÑA

Nuestra Imagen

*Ante  el  presunto plagio de niña

Por Raúl Campoy Robles

Navojoa, Son, Octubre 2013.- El caso  de la niña que presuntamente fue plagiada por su abuela en el hospital regional con sede en Navojoa,  pareciera que no  ha concluido del todo en virtud que   podrían surgir nuevos acontecimientos  ante la demanda  de  hacer caer  cabezas de  médicos, policías y el propio procurador General de Justicia del estado de Sonora.

María Elsa Rodríguez Flores, abuela del bebé que en ningún momento fue sustraída del nosocomio, ni mucho menos secuestrada,  advirtió que  insistirá en la querella  ante  las instancias correspondientes para  que  se limpie su nombre   públicamente. No obstante   la situación ha sido aclarada, ella realizó un plantón  frente al nosocomio donde  han nacido  poco más de 9 mil niños  en los últimos cuatro años.

 Ella está en su derecho coinciden los médicos  Martín Ruy Sánchez y Francisco Limón Cota, Jefe de la Jurisdicción Sanitaria Número 5  de la Secretaría  estatal que se han disculpado  ante el error humano que se registró   el  jueves de la semana  anterior y que derivó de  una confusión dado el parecido físico de las recién nacida con otra infante también dada a luz en el mismo turno hospitalario.

La abuela de la menor demanda en principio, se aclare   de una vez por todas las situaciones que, dice haberle ocasionado daño psicológico y moral que padece a raíz de los hechos  antes descritos y se llame a cuentas al director del nosocomio  y al jefe jurisdiccional; sin embargo    este no tiene  injerencia alguna en el caso  que ha ganado espacios en los  medios de comunicación  y en  las redes sociales.

Ante  el   anuncio de  Elsa Rodríguez es  natural que  los representantes sanitarios  estén preparados  para enfrentar  cualquier querella, sin embargo,   han tomado  la situación con buen talante; también se espera que los policías estatales involucrados en la investigación  para aclarar el caso  que bien puede ser trama de una telenovela, lo asuman  con la misma madurez.

El presunto plagio de la recién nacida  ha trascendido   de manera tal que   un gobernador tradicional de la etnia mayo  fue privado de su libertad  de manera arbitraria en tanto se realizaban las pesquisas; del mismo modo   se esperan consecuencias no gratas para los policías  que participaron en las investigaciones en virtud que la Comisión para la Atención  de los Pueblos Indígenas  solicitará  la intervención de la Comisión Estatal de los Derechos Humanos.

Y sobre todo  se espera que  los presuntos responsables que definitivamente se encuentran entre el personal que  laboraba  en el hospital en el área de cuneros  ya que  es donde se entregó a la bebé que se confundió con la nieta de  Elsa Rodríguez, sean castigados conforme  lo dicta  el reglamento del nosocomio y las instancias que así lo exijan.

Y  de paso,  que la confusión origen del caso que ocupa ese espacio sirva de ejemplo  a  sanatorios, hospitales y clínicas  públicas y privadas  a  fin de evitar  errores  como  el que  derivó  la  trama de esta triste historia.

Por su atención gracias.

INAUGURAN HOY FESTIVAL DE LAS ARTES

FESTIVAL DE LAS ARTES

ITSON-Navojoa 2013

del 22 de octubre al 14 de noviembre

PROGRAMA GENERAL

MARTES 22 DE OCTUBRE

18:00  Espectáculo Callejero con:

           La Compañía Delta Teatro

           Presenta: Las Pasiones en el Rancho de Macorina y de Pancho

           Director: Alejandro López

           Foro Alterno: Explanada Central, ITSON-Campus Sur.

MIÉRCOLES  23 DE OCTUBRE

16:00   Café Literario:

"Por el Placer de Leer"

Invitado: Carlos Moncada Ochoa

Lugar: Sala 1 del CAS, ITSON-Campus Sur.

JUEVES 24 DE OCTUBRE

10:00  Presentación del libro:

            “Las Artes Escénicas en Cd. Obregón: Estrategias de Desarrollo y Desafíos”

            Autor: Jesús Carvajal Moncada

            Lugar: Aula 0623 ITSON-Campus Sur.

VIERNES 25 DE OCTUBRE

18:00  Espectáculo de Danza:

Compañía de Danza Contemporánea Ocho Segundos

Presenta: “El Patio de Mi Casa”

Director: Jairo Cruz

Foro Alterno: Explanada Central, ITSON-Campus Sur.

LUNES 28 DE OCTUBRE

11:00 Presentación del Libro:

          Las Exequias de los Mayos de Sonora: Ceremonias, Rituales y Ofrendas Funerarias

          Autor: Oscar Santiago Ayala Partida

          Lugar: Salas 1 y 2 del CAS, ITSON Navojoa-Campus Sur.

MARTES 29 DE OCTUBRE

10:00  Conversatorio: Vida y Muerte “Miradas de la Cosmovisión Humana”

           Participantes: Expertos en áreas: Tanatología, Cultura Mexicana,

                                Cosmovisión Indígena, Teología

Lugar: Sala 2, 3 y 4 del CAS, ITSON-Campus Sur.

MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE

10:00  Cine

Cortometraje: “Sobre el Mar”

            Diálogo con el público asistente

            Autor: Abdul Sahib Machi García

            Lugar: Sala del 1 CAS, ITSON-Campus-Sur.

16:00   Café Literario:

"Por el Placer de Leer"

Invitado: Abdul Sahib Machi García

Lugar: Sala 1 del CAS, ITSON-Campus Sur.

18:00  Concierto Interactivo con el grupo:

Libro Abierto

Programa: Leyendo de Corrido “La Música Norteña de la Literatura Universal”

Director: David Fernando Norzagaray Félix

Lugar: Explanada Central, ITSON-Campus Sur.

JUEVES 31 DE OCTUBRE

11:00 Conferencia: “La Vida Útil de Leonardo Valdez Esquer”

          Expositor:   Bulmaro Pacheco Moreno

          Lugar: Salas 3 y 4 del CAS, ITSON Navojoa-Campus Sur.

18:00  Espectáculo de Danza, Música y Canto con el:

Ballet Folclórico Yoreme Al-Leiya del ITSON-Unidad Navojoa

Presenta: La Guelaguetza del Estado de Oaxaca

Director General y Coreógrafo: Javier Ayala Partida

Lugar: Cancha del ITSON-Campus Centro.

        

LUNES 4 DE NOVIEMBRE

11:00  Cine:

Cortometrajes del Género Documental

Jóvenes Cineastas Sonorenses: Lucía Antares y Francisco Espinoza

Lugar: Sala 4 del CAS, ITSON-Campus Sur.

MIERCOLES 6 DE NOVIEMBRE

11:00  Cine:

Cortometrajes del Género Ficción

Jóvenes Cineastas Sonorenses: Lucía Antares y Francisco Espinoza

Lugar: Sala 4 del CAS, ITSON-Campus Sur.

16:00  Café Literario:

"Por el Placer de Leer"

Invitado: Francisco Espinoza

Lugar: Sala 3 del CAS, ITSON-Campus Sur.

           

JUEVES 7 DE NOVIEMBRE

11:00  Conversatorio:

Creación y Producción del Cine Sonorense

Participantes: Jóvenes Cineastas de Sonora

Moderador: Francisco Espinoza

Lugar: Centro de Usos Múltiples (CUM) ITSON-Campus Sur.   

18:00  Concierto:

Ensamble Vocal de México “Voz en Punto”

Director: José Galván Castañeda

Lugar: Plaza del Mayo Santa Fe Springs.

            LUNES 11 DE NOVIEMBRE

10:00   Conferencia: "Alteridades: Culturas Urbanas"

Expositor: Jorge Guadalupe Pacheco Fabela

Lugar: Universidad Estatal de Sonora, Unidad Académica Navojoa.

MARTES 12 DE NOVIEMBRE

10:00   Conferencia: "Los Fantasmas de Álamos"

Expositor: Juan Vidal Castillo

Lugar: Sala 1 y 2 del CAS,  ITSON-Campus Sur.

            18:00  Espectáculo de Danza Jazz Contemporáneo

Con la Compañía: Sisti Danza Integral

Programa: “Desde mi Raíz”

Director: Carlos Sisti

Foro Alterno: Explanada Central, ITSON-Campus Sur.

MIÉRCOLES 13 DE NOVIEMBRE

16:00  Café Literario

"Por el Placer de Leer"

Invitado: Enrique Mata Herrera

Lugar: Sala 3 del CAS, ITSON-Campus Sur.

18:00  Poesía, Música y Teatro

Teatro Alternativo: La Güera Rodríguez

Dramaturgia: Rafael Martínez

Dirección Teatral: Armando García

Dirección Musical: Manuel Castillo

Poemas: Mara Romero

Foro Alterno: Explanada Central, ITSON-Campus Sur.

JUEVES 14 DE NOVIEMBRE

10:00   Conferencia: "Panorama Histórico del Teatro"

Expositora: Denisse Marian Amavizca Gordillo.

Lugar: Centro Regional de Educación Normal “Rafael Ramírez Castañeda”.

18:00  Presentación de Teatro con:

Compañía Saltimbanqui Teatro

Obra: El Buey Encabritado

Texto original “El Oso”

Autor: Antón Chejov.

Adaptación: Juan Carlos Valdez.

Director: Julio Patricio Cárdenas

Foro Alterno: Explanada Central, ITSON-Campus Sur.

VIERNES 15 DE NOVIEMBRE

18:00  Encuentro de Bandas de Música.

            Homenaje al Maestro Emérito Sonorense Romeo Gómez Aguilar

            Lugar: Plaza del Mayo Santa Fe Springs.

OTRAS ACTIVIDADES

MARTES 29 DE OCTUBRE

18:00  Celebración Tradicional:

Fiesta Intercultural del Día de Muertos “El Mundo de Leonardo Valdez Esquer”

Inauguración de: Exposición de Altares y Ofrendas, Calaveras, Muestras Gastronómicas,

Música Indígena Fúnebre

Lugar: ITSON-Campus Centro.

LUNES 4 DE NOVIEMBRE

17:00  Inauguración de la Exposición:

Arte Popular Indígena Mayo

Participa: Centro Cultural Indígena Mayo “Yolem Tekia”

Director: Francisco Borbón Valenzuela

Lugar: Lobby del CAS, ITSON-Campus Sur

Temporada: Del 4 al 15 de noviembre.

SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE

            22:00  Noche de Luna de Octubre:

                       Concierto de Trova y Bolero con el Cantante:

                       Alberto Acuña

                        Lugar: La Taberna de Moe Navojoa.

DEL 11 AL 15 DE NOVIEMBRE

             Taller: Ritmos, Cantos y Juegos

             Cupo Limitado a 30 personas por grupo

·        Grupo A: Lunes a Viernes de 9:00 a 11:00 horas

·        Grupo B: Lunes a Viernes de 11:00 a 13:00 horas

·        Grupo C: Lunes a Viernes de 15:00 a 17:00 horas

 Impartido por: Francisco Javier Sánchez López

 Lugar: Sala de Danza del ITSON-Campus Centro.

RECONOCEN TRAYECTORIA DE MANUEL ESTRELLA

Boletin de prensa 

Destacado deportista Huatabampense

Huatabampo.- Cuenta con 35 años de entrenador de físico-constructivismo,  fue nominado como Mr. México en el año de 1979, obtuvo el título de Campeón Nacional de levantamiento de pesas y en potencia en el año de 1980, por estos méritos la Confederación Mexicana de físico-constructivismo entregó dos reconocimientos al Huatabampese Manuel Estrella Gutiérrez.

El atleta sostuvo un encuentro con el alcalde Ramón Díaz Nieblas en Palacio Municipal, donde conversaron de su fructífera carrera, de proyectos y de la infraestructura deportiva que se han construido a lo largo y ancho de Huatabampo, expresando el galardonado deportistas que es histórica las inversiones en canchas de usos múltiples,  gradas para campos de beis bol, gradas para campos de fut bol y el gran proyecto del Complejo Olímpico.

El munícipe expresó que Huatabampo se ha distinguido por ser cuna de grandes campeones en diferentes ramas deportivas, colocando al municipio en un lugar preponderante a nivel Nacional.

Explicó que por ello desde un principio de su administración uno de sus ejes rectores ha consistido en brindar las condiciones para que más deportistas logren sobresalir, así como impulsar la práctica del deporte en el ámbito familiar.

Estrella Gutiérrez anunció al alcalde que es portador de un saludo y un reconocimiento por parte de la directiva de la Confederación de Físico-Constructivismo, quienes destacan las acciones del gobierno de Díaz Nieblas en materia de deporte, y tienen interés de visitar el municipio de Huatabampo con el fin de organizar un torneo de carácter Nacional en próximas fechas.

Proyecto que el alcalde acogió con beneplácito, brindando todo su respaldo para la realización del mismo, ya que esto proyectará al municipio a nivel Nacional, enfatizando que el municipio cuenta con las áreas como sus playas que son un atractivo para los vacacionistas y que deja divisas importantes.

Dengue, un problema creciente de salud pública

Nuestra Imagen

*Dengue, un problema creciente de salud pública.

Por Raúl Campoy Robles

Navojoa, Sonora. 7 Oct. 2013.-   Actualmente la fiebre por dengue y sus manifestaciones graves  es  la enfermedad causada por virus de mayor impacto en  la salud pública ya que afecta particularmente a zonas tropicales y subtropicales donde  la población está en riesgo de  padecer la enfermedad. Tan solo  en la primera semana del mes en curso Sonora registró un total de 50 casos de los cuales 21 son sospechosos y solo siete  de estos han sido confirmados  en el municipio de Álamos por la Secretaría de Salud.

Ante  la situación que no puede considerarse  alarmante, la Jurisdicción Sanitaria número 5 y el H. Ayuntamiento de Álamos  coordinan acciones a través de una campaña permanente de descacharrización y limpieza en  el casco urbano. Sin embargo,  se advierte a la población alamense  que  en este año   se ha presentado en la entidad un total de 10 casos hemorrágicos  y   un caso de dengue tipo II el cual no se registraba desde 2006 y que  generalmente es más agresivo que otros padecimientos.

El problema de salud pública que  se ataca desde la raíz, es decir,  eliminando los criaderos del mosco transmisor del dengue puede controlarse en  un tiempo prudente,  aunque existe el riesgo de que  aumente su incidencia y prevalencia  proliferando hacia  los municipios de Navojoa, Etchojoa, Huatabampo, Álamos Benito Juárez y Quiriego, por mencionar  la  vasta región del mayo.

Ante la situación el alcalde Benjamín Anaya Rosas,  funcionarios y el secretario del Ayuntamiento, Axel Omar Salas Hernández,   han otorgado todas las facilidades materiales y  humanas para que la Secretaría de Salud   proceda a  realizar campañas de fumigación, abatización, y desyerbe, así como  de limpieza en patios, techos y azoteas.

Lo que sucede en el municipio de Álamos, pareciera  ser  un brote  de dengue sin más consecuencias,  no obstante, de acuerdo a reportes de las autoridades sanitarias anualmente  se reportan alrededor de  100 millones de  casos, miles de hospitalizaciones y  casos fatales en más de 100 países, incluyendo México. 

Ante  la advertencia  lanzada por la Secretaría de Salud, el jefe de la Jursisdicción Sanitaria Número 5, Martín Ruy Sánchez Toledo cita la  importancia  que la población observe  los signos y síntomas asociados con  el dengue, como son:  fiebre, malestar general, dolor de cabeza, dolor retro-orbital, mialgias, artralgias, rash, diarrea y vómito, los cuales no son exclusivos de esta enfermedad ya que pueden presentarse en otras infecciones virales y bacterianas;  por lo que  en las primeras  manifestaciones  han de acudir a revisión médica.

 Desafortunadamente hoy día no existe una vacuna para prevenir la infección o disminuir los efectos de la enfermedad a pesar de que hace muchos años diversos grupos de investigación de instituciones públicas y privadas a nivel mundial han estado trabajando en el desarrollo de una vacuna que proteja contra los 4 serotipos. Tampoco existen tratamientos terapéuticos específicos, por lo que los pacientes solo reciben medicamentos para mitigar la sintomatología  u otras complicaciones de la enfermedad.

  Ante este escenario, las únicas alternativas que pueden ayudar a prevenir y controlar la transmisión del virus es mediante actividades  ya  mencionadas donde juega un papel de  alto impacto el ejemplo y  la prevención   realizada  por  los padres de familia, líderes comunitarios y autoridades de los tres niveles de gobierno.

Por su atención gracias

ILUMINAN DE ROSA LA PLAZA 5 DE MAYO, EL ÁNGEL Y PALACIO MUNICIPAL DE NAVOJOA

                                                                    

En el marco de la lucha contra el cáncer de mama, el Alcalde Alberto Natanael Guerrero López encabezó el acto de encendido de un gran lazo rosa en la plaza 5 de Mayo, así como la iluminación con ese color, en el Ángel de la Independencia y el Palacio Municipal, que permanecerán durante el mes de octubre.

En el acto, el Alcalde estuvo acompañado por la Directora del Instituto Municipal de la Mujer, Norma Guadalupe Valenzuela Armenta; la representante del Grupo Reto, Yolanda Ibarra; la presidenta de Voluntad Guerrera, Guadalupe Zazueta; la presidenta de la Agrupación George Papanicolaou, Carmelita de Urquidi, y María Antonieta Díaz de Ochoa.

En su mensaje, el Presidente Municipal dijo que por segundo año el gobierno a su cargo se suma y apoya la lucha contra el cáncer, con el objetivo de crear conciencia y recordar a las mujeres navojoenses la importancia de la prevención.

“En lo personal, sé muy bien que para una familia recibir un diagnóstico de cáncer de mama es una prueba enorme, un duro golpe, sin embargo, esto se convierte en un gran reto cuando hay apoyo de la familia y mucha voluntad y unión de fuerzas para luchar, y sobre todo, cuando hay esa mano de ayuda que se extiende desinteresadamente de parte de las instituciones que brindan su apoyo”, dijo.

“Sé que en este evento estoy rodeado de mujeres comprometidas, de mujeres que Dios les ha dado la oportunidad y la firmeza de ser testimonio viviente y de cómo llegar a muchísimas familias que están pasando por momentos difíciles en la vida; sé que cada una de ustedes son un ejemplo de vida”, agregó Natanael Guerrero.

Asimismo, dijo que “salvar una vida de una mujer es salvar a toda una familia, ya que la mujer es el sustento, es lo que mantiene la unidad, es la fortaleza y creo que con la labor que ustedes están realizando, con toda la ayuda de tantas mujeres aquí presentes, vamos a seguir construyendo una sociedad que cada vez le va a hacer frente mejor a este problema”.

En el acto habló también Lupita Valenzuela, directora del Instituto de la Mujer, quien agradeció a las asociaciones mencionadas por apoyar y trabajar en favor de la salud de las mujeres, y también destacó la labor del Presidente Municipal, quien “es un gran aliado en esta lucha, a quien le interesa la salud y principalmente la de la mujer”.

 Por su parte, la señora María Antonieta Díaz de Ochoa compartió su testimonio al padecer la enfermedad y recomendó a todas las mujeres realizarse un chequeo como medida de prevención y como la mejor arma contra el padecimiento.

Finalmente, se realizó una kermés a beneficio de la Asociación Voluntad Guerrera, con el objetivo de  apoyar a las mujeres que están recibiendo atención contra la enfermedad.